HUGEL walked out at 4:50 on a Friday afternoon into one of the most thankless slots in festival programming and proceeded to make it look earned. Not effortless — you could feel the work in it — but with the particular confidence of someone who’s spent a decade figuring out what music actually does to…