Nobody opens an EDC main stage set with Radiohead. That particular Thom Yorke vocal — searching, off-center, emotionally unresolved — belongs to a different register than a sold-out Las Vegas Motor Speedway at full Friday-night fever. Zedd did it anyway. His remix of “Everything in Its Right Place,” layered over the Tommy Trash rework of…